mercredi 26 septembre 2012

Le chantier

Playlist: Cat Power - Ruin

***************
*FR* L'automne est là et à croire que le rythme de nos vies s'est calé sur celui des saisons. Pour plusieurs membres de ma famille et moi-même, nous sommes en pleine phase de transition: changement de ville, de travail, de maison; c'est le chantier dans nos projets! Garder le meilleur du passé, effacer l'inutile et tout recommencer...en mieux. On mute de l'été à l'hiver: le sol se charge de cendres mais très vite tout sera de redevenu blanc comme neige...patience. Bonne chance à tous ceux qui commencent de nouveaux projets!!!
"Transition: ce qui n'est pas l'état normal mais constitue un état intermédiaire entre un état et un autre; transformation lente et progressive; modification, évolution, changement, remaniement, renouvellement, rénovation, ralentissement, mobilité, déformation, innovation, accélération, saut, mutation, bouleversement, altération, remplacement, revirement."
*ES* El otoño está aquí y parece que el ritmo de nuestras vidas ha seguido lo de las estaciones. Muchos miembros de mi familia y yo mismo, estamos en etapa de transición: cambio de ciudad, de trabajo, de casa, nuestros proyectos están en obras! Conservamos lo mejor del pasado, borramos lo innecesario y empezamos todo otra vez ... en mejor. Mutamos del verano al invierno: el suelo se carga de ceniza, pero pronto todo volverá a ser blanco como la nieve ... paciencia. Buena suerte a todos aquellos que comiencen nuevos proyectos!
"Transición: lo que no es un estado normal, pero que es un estado intermedio entre un estado y otro; transformación lenta y gradual; cambio, revisión, renovación, desaceleración, movilidad, deformación , aceleración, salto, cambio, alteración, modificación, sustitución."

*EN* Fall is here and it seems that pace of our lives has followed the one of seasons. Many members of my family and myself are living a phase of transition : change of city, work, home: our projects are in process! We keep the best of past, delete the unnecessary and start all over again ... in better. We mutate from summer to winter: the ground is loaded with ash, but soon everything will be white as snow again... patience. Good luck to all those starting new projects!
"Transition: it is not a normal state, but it is an intermediate state between one state and another; slow and gradual transformation; change, review, renewal, slowdown, mobility, strain, acceleration, jump, alteration, modification, substitution. "

***************












5 commentaires:

  1. Ca me rassure de voir que l'on n'est pas les seuls "fous" de la terre !
    Bonne chance pour tous vos nouveaux projets.
    courage !
    Grosses bises
    ana

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Salut Ana! Je suis la soeur d'Emeline, je suis allée voir ton site internet et le concept du paint' TUBE est super impressionnant, ça m'a beaucoup plu. Bravo pour ta créativité! et solidarité pour tous les "fous" sur Terre :)

      Supprimer