lundi 24 décembre 2012

Joyeuses fêtes !

Playlist: Carol of the Bells - Sixpence none the Richer
***************
*FR* Je vous souhaites de très joyeuses fêtes à tous!! L'occasion de vous faire découvrir les décorations 2012 des traditionnelles vitrines de Noël du boulevard Haussmann à Paris.
*ES* Les deseo muy felices Fiestas a todos! La oportunidad de descubrir las decoraciones 2012  de las tradicionales ventanas de Navidad en el Boulevard Haussmann en París.
*EN* I wish you a very merry Christmas !! The opportunity to discover 2012's decorations of traditional Christmas windows on Boulevard Haussmann in Paris.

***************










 


samedi 1 décembre 2012

jeudi 29 novembre 2012

Selvamonos

Playlist: Bareto - La danza de los mirlos
***************
*FR* Le blog revit enfin, et mon appareil photo aussi! Après une longue phase de transition, me voilà parisienne; et à Paris, je retrouve: le Pérou! Le monde est petit décidément :D Mélangez des heures de musique des meilleurs groupes péruviens, et de nombreuses animations artistiques, tout cela dans un cadre magique à l’orée de la forêt amazonienne, et vous aurez le festival Selvamonos. Cette année l'équipe française des organisateurs du festival a décidé de nous amener en France la crème des nouveaux rythmes latinos issus du Pérou: cumbia, salsa, rock, electro, il va y en avoir pour tous les goûts. La soirée de lancement de cette grande épopée s'est déroulée sur une péniche à Paris dans une ambiance de fiesta à la mode sudaméricaine. Ce vendredi 30 Novembre si vous êtes à Paris, venez tester le rythme electro- tropical de la seconde soirée sur la péniche de la Dame de Canton: plus de renseignements sur leur page facebook. Une bulle de chaleur latine dans le froid parisien, ça ne se refuse pas! 
*ES* Finalmente el blog vive de nuevo y mi cámara tambien! Después de un largo período de transición, vivo ahora en París: y en París, encontré: el Perú! El mundo es pequeño :D Si mezclas horas de musica  de los mejores grupos peruanos, con muchas manifestaciones artísticas, todo eso en un entorno mágico en el borde de la selva, obtienes el festival Selvamonos. Este año el equipo francés de los organizadores del festival decidió llevar hasta Francia la crema de los ritmos latinos de Perú: cumbia, salsa, rock, electro, habrá de que satisfacer todos los gustos. La noche de lanzamiento de la epopeya tuvo lugar en una barcaza en París en un ambiente de fiesta a la moda sudamericana. Este Viernes 30 de Noviembre si se encuentran en París, aprovechan de la segunda fiesta sobre el ritmo electro-tropical en la barcaza "la Dame de Canton": más información en su página facebook. Una burbuja de calor latina en el frío parisino, no se puede negar!
*EN* Finally my blog lives again, and my camera too! After a long period of transition, I'm living in Paris now, and in Paris, I found: Peru! It's such a small world :D Blend hours of music of best Peruvian groups, with many art forms, all these in a magical setting on the edge of the jungle, and you get the Selvamonos festival. This year French team of festival organizers decided to bring to France cream of Latin rhythms from Peru: cumbia, salsa, rock, electro, there will be enough to suit all tastes. Launch party of this great  epic took place on a barge in Paris in a fiesta atmosphere in the South American way. This Friday November 30th if you are in Paris, come and try the electro-tropical rhythm of the second party in the boat "La Dame de Canton": more information on their facebook page. A bubble of latin heat in the parisian cold can not be denied!
***************
















mercredi 26 septembre 2012

Le chantier

Playlist: Cat Power - Ruin

***************
*FR* L'automne est là et à croire que le rythme de nos vies s'est calé sur celui des saisons. Pour plusieurs membres de ma famille et moi-même, nous sommes en pleine phase de transition: changement de ville, de travail, de maison; c'est le chantier dans nos projets! Garder le meilleur du passé, effacer l'inutile et tout recommencer...en mieux. On mute de l'été à l'hiver: le sol se charge de cendres mais très vite tout sera de redevenu blanc comme neige...patience. Bonne chance à tous ceux qui commencent de nouveaux projets!!!
"Transition: ce qui n'est pas l'état normal mais constitue un état intermédiaire entre un état et un autre; transformation lente et progressive; modification, évolution, changement, remaniement, renouvellement, rénovation, ralentissement, mobilité, déformation, innovation, accélération, saut, mutation, bouleversement, altération, remplacement, revirement."
*ES* El otoño está aquí y parece que el ritmo de nuestras vidas ha seguido lo de las estaciones. Muchos miembros de mi familia y yo mismo, estamos en etapa de transición: cambio de ciudad, de trabajo, de casa, nuestros proyectos están en obras! Conservamos lo mejor del pasado, borramos lo innecesario y empezamos todo otra vez ... en mejor. Mutamos del verano al invierno: el suelo se carga de ceniza, pero pronto todo volverá a ser blanco como la nieve ... paciencia. Buena suerte a todos aquellos que comiencen nuevos proyectos!
"Transición: lo que no es un estado normal, pero que es un estado intermedio entre un estado y otro; transformación lenta y gradual; cambio, revisión, renovación, desaceleración, movilidad, deformación , aceleración, salto, cambio, alteración, modificación, sustitución."

*EN* Fall is here and it seems that pace of our lives has followed the one of seasons. Many members of my family and myself are living a phase of transition : change of city, work, home: our projects are in process! We keep the best of past, delete the unnecessary and start all over again ... in better. We mutate from summer to winter: the ground is loaded with ash, but soon everything will be white as snow again... patience. Good luck to all those starting new projects!
"Transition: it is not a normal state, but it is an intermediate state between one state and another; slow and gradual transformation; change, review, renewal, slowdown, mobility, strain, acceleration, jump, alteration, modification, substitution. "

***************












mardi 11 septembre 2012

All you need is love

Playlist: The Lovin' Spoonfull - Daydream
***************
*FR* Après les bébés, les mariages! Pour ceux qui n'ont pas encore vus les photos sur mon facebook, voici le best of du mariage de mon cousin qui a eu lieu cet été. Superbes mariés, superbe journée, et le plaisir de retrouver la famille pour danser et rigoler. Spécial dédicace à mes cousins qui sont les rois de la piste, je suis fan!!
Si vous souhaitez que je vienne photographier votre mariage, contactez-moi pour plus de renseignements, ce sera un plaisir de vous créer de beaux souvenirs!

*ES* Después los bebés, las bodas! Para aquellos que no han visto las fotos en mi Facebook, aquí les presento lo mejor de la boda de mi primo, que tuvo lugar este verano. Hermosa pareja, hermoso día, y el placer de ver a la familia, bailando y riendo. Dedicación especial a mis primos que son los reyes del dancefloor, soy un fan!
Si quieren que venga a fotografiar a su boda, por favor póngase en contacto conmigo para obtener más informaciones, será un placer crearles hermosos recuerdos!

*EN* After babies, weddings! For those who have not seen the photos on my Facebook yet, here is the best of my cousin's wedding that took place this summer. Beautiful couple, beautiful day, and the pleasure of seeing my family, dancing and laughing. Special dedication to my cousins ​​who are the kings of the dancefloor, I'm a huge fan!
If you want me to come and photograph your wedding, please contact me for more information, I will be happy to create you some beautiful memories! 
***************