mercredi 25 janvier 2012

glossom

Playlist: Balam Acab - Now Time    (Press Play button on the right ==>)

***************
*FR* En voyant mes photos, Juanjo Salazar m'avait conseillé d'essayer le site Glossom: afin de m'entraîner à organiser mes photos en séries thématiques. Le principe est assez ludique: il suffit de charger ses photos et des les assembler dans une grille modulable. Je me suis donc mise à éditer, trier, et regrouper mes photos laissées à l'abandon ces 3 dernières années. Après un casse-tête productif, voici donc ma première série "Nature" regroupant 6 photos prises au Vietnam, Cambodge et Borneo. Ma série est en ce moment mise en avant sur le Tumblr,  Twitter, StumbleUpon et Facebook du site :) Maintenant à vous de jouer!
*ES* Viendo mis fotos, Juanjo Salazar me aconsejó de probar el sitio Glossom: para tratar de organizar mis fotos en series temáticas. El principio es bastante divertido: sólo tienes que cargar tus fotos y montarlas dentro de un cuadro. Así que me puse a editar, ordenar y agregar mis fotos abandonados de estos últimos 3 años. Después de un rompecabezas productivo, ha salido mi primera serie "Naturaleza" , que incluye seis fotografías tomadas en Vietnam, Camboya y Borneo. Mi serie se destaca actualmente en el Tumblr, Twitter, StumbleUpon y Facebook del Glossom :) ahora te toca a ti!
*EN* When he saw my photos, Juanjo Salazar advised me to try the site Glossom: in order to train myself to organize my photos into thematic series. The principle is quite fun: you just have to load your photos and arrange them together in a modular grid. So I started to edit, sort, and aggregate my photos abandoned from the past 3 years. After a productive puzzle, my first series "Nature" was born,  that includes 6 pictures taken in Vietnam, Cambodia and Borneo. My series is currently highlighted on Tumblr, Twitter, StumbleUpon and Facebook of the site :) Now it's your turn!

***************








samedi 21 janvier 2012

Paracas

Playlist: Bob Dylan - Blowin' in the wind    (Press Play button on the right ==>)

***************
*FR* La Réserve Nationale de Paracas est une zone protégée située dans une des régions les plus désertiques de la côte péruvienne. Cette zone s’étend sur une superficie de 335 000 hectares dont 65 % sont situés dans l'Océan Pacifique. La réserve tient son nom des vents qui la parcourent: son origine vient du mot Quechua "Para"= Pluie, et "Acca"= Sable, ce qui signifie donc "pluie de sable".
*ES* La Reserva Nacional de Paracas es un área protegida ubicada en una de las zonas más desérticas de la costa peruana. Esta área abarca una superficie de 335.000 hectáreas, de las cuales  65% se encuentran el en el Océano Pacífico. La reserva recibe su nombre gracias a los vientos que la recorren:  su origen viene de la palabra Quechua "Para"= Lluvia, y "Acca"= Arena, lo que significa: "lluvia de arena".
*EN* Paracas National Reserve is a protected area located in one of the most barren areas of the Peruvian coast. This area covers a surface of 335,000 hectares, of which 65% are located in the Pacific Ocean. The Reserve gets its name from the winds that run through it: its origin comes from the Quechua word "Para" = Rain, and "Acca" = Sand, which means "rain of sand."
***************






























dimanche 15 janvier 2012

Islas Ballestas

Playlist: Erik Satie - Gymnopedie N°1   (Press Play button on the right ==>)

****************
*FR* "La mer est tout! Elle couvre les sept dixièmes du globe terrestre. Son souffle est pur et sain. C'est l'immense désert où l'homme n'est jamais seul, car il sent frémir la vie à ses côtés. La mer n'est que le véhicule d'une surnaturelle est prodigieuse existence; elle n'est que mouvement et amour; c'est l'infini vivant (...) La mer est le vaste réservoir de la nature" - Jules Verne, Vingt Mille Lieues Sous les Mers (1869).
*ES*«¡El mar lo es todo! Su aliento es puro y sano. Es el inmenso desierto en el que el hombre nunca está solo, pues siente estremecerse la vida en torno suyo. El mar es el vehículo de una sobrenatural y prodigiosa existencia; es movimiento y amor; es el infinito viviente (...) El mar es la gran reserva de la naturaleza» - Julio Verne, Veinte mil leguas de viaje submarino (1869).
*EN* "The sea is everything. It covers seven tenths of the terrestrial globe. Its breath is pure and healthy. It is an immense desert, where man is never lonely, for he feels life stirring on all sides. The sea is only the embodiment of a supernatural and wonderful existence. It is nothing but love and emotion; it is the 'Living Infinite' (...) The sea is the vast reservoir of Nature."  - Jules Verne, Twenty Thousand Leagues Under The Sea (1869).
***************