Proyecto gamarra

Playlist: Freezepop - Plastic Stars

***************

*FR* "Gamarra" est un gigantesque centre d'échanges commercial qui abrite le plus important négoce de textile du Pérou. Afin de promouvoir ce lieu incontournable pour les créateurs de mode de Lima, la styliste Lucia Cuba a crée le "projet Gamarra": une initiative de « design activiste », dont la première collection a été entièrement réalisée en raphia recyclé; une fibre provenant des sacs en plastique tissés très communément utilisés au sein du centre Gamarra.

L'exposition est visible à la Galerie de l'Alliance française de la Molina jusqu'au 5 Novembre 2011.
A venir: la visite du centre Gamarra dans "La Madeleine de Proust"!

*ES* "Gamarra" es un emporio comercial, donde se ubica el emporio textil más importante del Perú. Para promover este lugar inevitable para los diseñadores de moda limeños, la diseñadora Lucía Cuba creó el "proyecto Gamarra": una iniciativa de "diseño activista", cuya primera colección fue confeccionada en rafia reciclada de bolsas de plástico tejido, de común uso y adquisición dentro del emporio comercial.

Se puede ver la exposición en la Galeria de la Alianza Francesa de La Molina hasta el 5 de noviembre de 2011.

Próximamente: la visita del emporio Gamarra en "La Madeleine de Proust"!

*EN* "Gamarra" is a huge trading center which houses the largest textile trade of Peru. To promote this inevitable place for fashion designers of Lima, the designer Lucia Cuba created the « Gamarra project »: an initiative of " activist design" , whose first collection was entirely made of recycled raffia; which comes from woven plastic bags, very commonly used within the Gamarra center.

The exhibition can be seen at the Gallery of the French Alliance of La Molina until November 5, 2011.

Coming soon: visit to the Gamarra center in "La Madeleine de Proust"!

***************