Paracas

Playlist: Bob Dylan - Blowin' in the wind    (Press Play button on the right ==>)

***************

*FR* La Réserve Nationale de Paracas est une zone protégée située dans une des régions les plus désertiques de la côte péruvienne. Cette zone s’étend sur une superficie de 335 000 hectares dont 65 % sont situés dans l'Océan Pacifique. La réserve tient son nom des vents qui la parcourent: son origine vient du mot Quechua "Para"= Pluie, et "Acca"= Sable, ce qui signifie donc "pluie de sable".

*ES* La Reserva Nacional de Paracas es un área protegida ubicada en una de las zonas más desérticas de la costa peruana. Esta área abarca una superficie de 335.000 hectáreas, de las cuales  65% se encuentran el en el Océano Pacífico. La reserva recibe su nombre gracias a los vientos que la recorren:  su origen viene de la palabra Quechua "Para"= Lluvia, y "Acca"= Arena, lo que significa: "lluvia de arena".

*EN* Paracas National Reserve is a protected area located in one of the most barren areas of the Peruvian coast. This area covers a surface of 335,000 hectares, of which 65% are located in the Pacific Ocean. The Reserve gets its name from the winds that run through it: its origin comes from the Quechua word "Para" = Rain, and "Acca" = Sand, which means "rain of sand."

***************

Islas Ballestas

Playlist: Erik Satie - Gymnopedie N°1   (Press Play button on the right ==>)

****************

*FR* "La mer est tout! Elle couvre les sept dixièmes du globe terrestre. Son souffle est pur et sain. C'est l'immense désert où l'homme n'est jamais seul, car il sent frémir la vie à ses côtés. La mer n'est que le véhicule d'une surnaturelle est prodigieuse existence; elle n'est que mouvement et amour; c'est l'infini vivant (...) La mer est le vaste réservoir de la nature" - Jules Verne, Vingt Mille Lieues Sous les Mers (1869).

*ES*«¡El mar lo es todo! Su aliento es puro y sano. Es el inmenso desierto en el que el hombre nunca está solo, pues siente estremecerse la vida en torno suyo. El mar es el vehículo de una sobrenatural y prodigiosa existencia; es movimiento y amor; es el infinito viviente (...) El mar es la gran reserva de la naturaleza» - Julio Verne, Veinte mil leguas de viaje submarino (1869).

*EN* "The sea is everything. It covers seven tenths of the terrestrial globe. Its breath is pure and healthy. It is an immense desert, where man is never lonely, for he feels life stirring on all sides. The sea is only the embodiment of a supernatural and wonderful existence. It is nothing but love and emotion; it is the 'Living Infinite' (...) The sea is the vast reservoir of Nature."  - Jules Verne, Twenty Thousand Leagues Under The Sea (1869).

***************

Sandboard

Playlist: America - Horse with no name   (==> Press Play button on the right)

***************

*FR* Je suis rentrée dans le froid hivernal français, mais j'ai encore dans mes archives plein de souvenirs péruviens à vous faire partager. Ici, la suite de mes photos et vidéos de Huacachina, quand on a fait les folles en essayant le surf des sables dans le désert avec ma colloque Laura. Le Dakar 2012 passera non loin de là le 14 janvier: à vos téléviseurs!

*ES* Regresé en el frío invierno francés, pero todavía me queda en mis archivos muchos recuerdos  peruanos a compartir. Acá el resto de mis fotografías y vídeos de Huacachina, cuando jugamos como locas, haciendo sandboard en el desierto con mi roomate Laura. El Dakar 2012 pasara cerca de allí el 14 de enero: mirenlo!

*EN* I came back in the cold french winter, but I still have in my archives many peruvians memories to share. Here the rest of my pictures and videos of Huacachina, when we played like crazy, doing sandboard in the desert with my roommate Laura. The 2012 Dakar race will pass close to this place on January 14: look at it!

***************

*****VIDEO: ready for Dakar race*****

*****VIDEO: Let's have fun*****

***************

Merry Christmas and happy new year 2012 !

Playlist: Brenda Lee - Rocking around the Christmas tree

****************

Huacachina

Playlist: The Tallest Man on Earth - Over the Hills    ===> (press play)

****************

*FR* Avec ma colloc, nous nous sommes échappées quelques jours de Lima, dans une oasis à 4H de la ville, là-bas, où le soleil est plus chaud et les couleurs plus vives....

*ES* Con mi roomate, nos escapamos de Lima unos días, en un oasis a 4 horas de la ciudad, allí, donde el sol es mas caliente, y los colores mas brillantes...

*EN* With my roommate, we escaped from Lima a few days, in an oasis at 4 hours of the city, over there, where the sun is hotter and colors brighter ....

***************